Do početka milenijuma tehnologija poznata kao VIRTUALNA REALNOST biće u širokoj upotrebi.
Omogućiće vam da uđete u kompjuterski stvoren veštački svet bezgraničan kao i sama mašta.
Njegovi stvaraoci predviđaju milione korisnih upotreba, dok se drugi pribojavaju novog oblika kontrole uma...
Tims, oni moraju da razumeju.
Moji tretmani ga čine pametnijim
neverovatno brzo.
To je mnogo važnije nego da ga obučavamo za ratovanje.
Znaš da naš fond potiče iz "Prodavnice".
Žele da ova životinja bude obučena u virtualnoj realnosti,
da koristi infracrveni vojni šlem, ne da recituje slova.
Neću povećati dozu lekova za agresivnost.
Već je pokazivao nestabilnost u ponašanju
prilikom simuliranja virtualnih borbi.
Ono što ti predlažeš može mu uništiti um.
Nemamo izbora, Lari.
Oni ne brinu o njegovom poboljšanju inteligencije.
Hoće da maksimalno stimulišemo njegove centre za agresiju.
Treba da bude spreman za bitku.
Jebeš te političke budale.
On je najbolji majmun kog smo imali.
Simulacija bitke aktivirana.
Odgovor primata optimalan.
Opasnost.
Uništen.
K O S A Č
Projekat 5 glavna laboratorija
Proverimo sektor 10.
OK, nivo 2.
Opasnost.
Ciljanje.
Uočeno.
Napad.
Uništeno.
Zaobići.
Sigurnosni prekid u sektoru 14, nivo 5.
14, nivo 5.
Opasnost.
Zaobići.
Opasnost.
Čisto.
Proveri gornji deo zgrade. Hajde! Hajde!
Idi tamo.
Idite obojica.
Zaobići.
Nema opasnosti.
Slobodan izlaz.
Pokušavam da spavam, Lari.
Imao sam strašnu noćnu moru.
Zaista strašnu.
Bože, mrzim kad pušiš u krevetu.
O, Isuse.
Zašto si to uradila?
Koji ti je đavo?
Lari, šta to radiš?
Javi se na telefon!
Da? Halo?
Lari, Tims je.
Tvoja šimpanza je mrtva. - Šta?!
Probala je da pobegne.
Kada?
Mi nismo pravili robota, Tims.
To je bilo pravo živo biće.
Kao nadzornik projekta i vladin čovek
moja odgovornost je bila
da sprovedem najjače moguće mere.
Slušaj, upozorio sam te na faktore agresije.
On je samo pokrenuo program koji smo mu usadili.
Pet godina istraživanja je propalo.
Naći ću ti drugu šimpanzu.
Taj šimpanza je bio ključan za prelazak na rad sa ljudima.
Uđi, popričaćemo o tome.
Dosta mi je.
Hoću da napravim nešto bolje od vojnog oružja.
Naći ću prosto nekog privatnog finansijera, to je sve.
Ne razmišljaš pravilno, Lari.
Potpisao si strogu zabranu objavljivanja rada.
VSI ih ima sve.
Uostalom, neće biti baš najzdravije po tebe da pokušaš.
Misliš na "Prodavnicu"?
Na gazde koje povlače konce?
Šta, poseduju me?
Prodavnica će me izbrisati ako se ne pokorim?
Paranoičan si.
Tvoj rad sa šimpanzom na unapređenju uma je briljantan.
Niko ne kaže da se stane.
Kažem ja.
Lari, opusti se.
Znam da si uznemiren zbog ovoga što se desilo sa šimpanzom.
Da se opustim? Oni žele da obustave moj rad!
Mogućnosti ljudskog napredka su bezgranične!
Virtualna realnost je ključ do evolucije ljudskog uma...
To je moj cilj.
Ovo je stvarno nešto...
a to nešto nismo imali več neko vreme.
Biće vremena za sve, Lari.
Moraš još samo malo da ostaneš u igri.
Tako se stvari rade u ovom svetu.
Čuj, što ne uzmeš odmor, a mi ćemo ovde obaviti prepravke?
Prijao bi ti odmor.
Da uzmem odmor...
Još jedan vreo dan.
Biće ubitačno.
Dug je put uzbrdo.
Džobe! Džobe!
Džobe, momče!
Ah, Džobe!
Kao da živiš na vrhu drveta.
Ajde momče, krenimo.
Trava te čeka.
Oh, ne.
Je'l te moj brat opet terao da se moliš celu noć?
Šta si radio?
Ništa.
Dobro.
U redu je, momče.
Ne plaši se, to sam ja, Teri.
Dođi. Evo.
Obuci majicu pa da krenemo, u redu?
Šta to imamo ovde?
Bože moj, vidi ti ovo!
Završio si Big Red.
Da.
Ti si čarobnjak za mašine, dečko!
Pogledaj ovo.
Možemo li da je probamo danas, Teri?
Zašto ne bismo.
Napuni kantu za benzin, Džobe.
Hej, Pope, možeš li da pomeriš to sranje pre božića?
Napuni.
Hej, Džejk, to je opasno!
Zaboravljaš sa kim pričaš, glupavi?
To je opasno!
Džobe, završi sa svojim poslom.
On puši, Teri!
Tako je. Pušim.
Zašto ne zavežeš i ne natočiš benzin?
Džejk, on ne misli ništa loše.
Jebeni...
Džejk, kako ti je otac?
Gore nego ikad!
Anđelo, kao i svi sjajni tipovi ...
ne poštuje pravila.
Ali ih opravdavamo u "Prodavnici" sve dok obavljaju svoj posao,
a Anđelo je sasvim sigurno to uradio.
Projekat 5 je veoma impresivan.
G. direktore, bez Anđela nema ni Projekta 5.
Vratiće se on,
ovako ...
ili onako.
Padanje.
Brzo spuštanje.
Letenje.
Prokletstvo, Karolina.
Nikad ne isključuj program dok sam povezan.
Sve si upropastila.
Padanje, plutanje, letenje?
Šta je sledeće, jebanje?
Zašto si besna?
Rekao si da ćeš me voditi u grad ovog vikenda
ali kao i obično, zakačio si se za tu mašinu.
Zašto me nisi podsetila?
Jesam.
Izvini dušo.
O, Karolina.
Žao mi je.
Ovo mi nije baš najbolji period.
Stvarno mi je žao.
Spremi se. Još uvek možemo da stignemo u hotel.
Ne moramo nikuda da idemo.
Ja sam već spreman.
Lari, ja hoću da idem.
Ne želim trenutno da budem okružen ljudima.
Ne ide mi se u grad.
Ti nikad nigde ne želiš da ideš.
Karolina, treba mi tvoja podrška.
Upravo prolazim kroz mnoge promene.
Prolazim i ja kroz mnoge promene.
Ali ti si previše opsednut svojim radom da bi to primetio.
Mlada sam, Lari, u redu?
Neću da zbog tebe postanem pustinjak.
Ja sam u pravoj stvarnosti, ne u ovoj veštačkoj.
Ova tehnologija će izmeniti svet.
Ovo je budućnost a ti je se plašiš.
Pa, možda je to budućnost za tebe, Lari,
ali za mene je isto staro sranje.
Odustajem.
Hej, Džobe!
Zdravo, Pitere!
Završio si Big Red. - Da.
Zdravo, Džobe.
Zdravo, gospođo Parket.
Dođi s Piterom na hladno piće kada završiš. - Važi!
Hvala, mama!
Pitere, vidi šta sam ti doneo.
Posebno izdanje Nuke Mastersa!
Da. I to je 3-D, takođe.
A gde su naočare?
Naočare?
Ma u redu je, ionako imam svoje.
Vidi mu samo sečiva, čoveče.
Ako pažljivo slušate možete čuti panove frule
malih ljudi u travi ovde.
Kako da ne, Teri.
Ja ih čujem sve vreme.
Zdravo, dr. Anđelo.
Možemo li da igramo Cyber-Boogie danas?
Naravno. To bilo super.
Dođavola.
Pitere! Dovuci se ovamo!
Moram da idem.
Zdravo, tata.
Rekao sam ti da ne ostavljaš tu prokletu biciklu na sred puta!
Zar nisam?
Izvini, tata.
Šta je tebi?
Zar ti nisam rekao da se više ne igraš sa tim moronom?
Želiš li da postaneš glup?
Ulazi u kuću. Umoran sam od tih gluposti.
Polazi.
Tom momku je rečeno da se pobrine za ovo.
Stalno se izvlači.
Ne smemo pustiti ova bezbožna mala bića u oltar.
To je skrnavljenje!
Džobe! Gde si momče?
Nikad nisi tamo gde treba da budeš.
Četiri puta za četiri nedelje
zaboravio je svoje dužnosti prema parohiji!
Nosi Hristov venac na sebi ...
baš kao njegov imenjak.
Džobe, jesi li unutra?
Odgovori mi, dečače!
Bog ti je dozvolio da budeš štićenik u ovoj crkvi
i moraš to da opravdaš.
Pokušavao sam taj glupi um da naučim odgovornosti
još od kad si imao pet godina.
Koja od božijih lekcija ti pomaže da najbolje pamtiš, Džobe?
Zapamtiću moje dužnosti oče, obećavam!
Upis u dnevnik, 1. maj.
Posao, brak, život - kakva smejurija.
Polazim, Lari.
Avion mi kreće za sat.
Tako je najbolje za oboje.
Toliko viskija ti neće ugušiti tugu.
Verovatno će je pogoršati.
U pravu si, Karolina.
Verovatno će je pogoršati.
Ne krivi mene.
Nemaš pojima kroz šta prolazim, zar ne?
Moj rad se raspada a ti si odlučila da me napustiš.
Ova veza je mrtva za oboje. Zašto ne odustaneš?
Zdravo, Lari.
Ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zla. Amen.
Majko božija, moli se za nas grešnike...
sada i u času naše smrti. Amen.
Big Red.
Učitavam audio dnevnik.
Upis za 10. maj.
Snimam.
O, Isuse ...
Ovaj prekid me izluđuje.
Kad samo pomislim šta sam mogao da postignem
sa ljudskim bićem.
Moram da nađem načina da sam nastavim rad.
Ima toliko toga da se uradi.
Ne mogu više da čekam.
Napunjeno.
Zdravo, Džobe.
Zdravo, dr. Anđelo.
Kako si?
Izgleda da naporno radiš.
Da, dobar sam radnik.
Džobe, voliš li da igraš igrice?
Da. Piter kaže da imate najbolje igrice.
Imam jednu kod kuće koju bi možda voleo da probaš.
Voleo bi to?
Da. U redu.
U redu.
Upamti, jedan od četiri oblika na donjem redu ...
Vidiš li ih dole?
Uklapa se s jednim od oblika u gornjem redu.
Stavi tu prst ...
i pomeri figuru na znak pitanja, u redu?
Netačno.
Pokušaj ponovo.
U redu, idemo.
Tako.
Tako!
Netačno.
Ne brini.
Polako, polako. Idemo.
Tačan odgovor.
Uspeo si! Vrlo dobro.
Hajde da probamo još jednu igru.
Dođi ovamo, Pitere! Dođi ovamo!
Uhvatiću te, Pitere.
U redu.
Vidi ovo!
Hajdemo!
Pazi! Blagi bože!
Hajde Pitere! Uspori!
Udariću u zid!
Vrti mi se.
Pitere čekaj!
Hajde, Pitere. Vrati se.
Pitere, plašim se.
Kraj igre.
Pitere, što ne odeš gore i ne doneseš nešto za piće?
Hej, Džobe. U redu je.
To je samo igra.
Bio sam stvarno loš.
Navići ćeš se na igre.
Hvala, Pitere.
Hej, Džobe.
Hej.
Leteo sam naopačke, Dr. Anđelo.
Hajde. Skoči ovamo.
Dođi ovamo.
Sedi.
Znaš , Džobe...
Imam još neke... drugačije igre.
Čak imam jednu koja bi ti pomogla da postaneš pametniji.
Rođen sam glup...
Ali... voleo bi da budeš pametniji, zar ne?
Ne znam.
Pa, da si pametniji, ljudi ne bi mogli...
da te iskorišćavaju.
Shvataš li me, Džobe?
- Da. - I?
Ponekad me iskorišćavaju.
Još kako.
Možeš li da čuvaš tajnu? - Da.
Pa... Odaću ti jednu.
Mogu da te učinim pametnijim
ali samo ako ti to hoćeš.
I ne smeš nikad nikom da kažeš.
Mislite samo naša tajna?
Tako je.
Kladim se da ti to već znaš, zar ne?
Nemoj reći nikome, važi?
Važi?
Pa, zdrav si kao mazga.
Kada ćemo igrati igrice?
Uskoro, Džobe.
Prvo ti moram dati injekciju vitamina.
Jednom sam primio injekciju, dr. Anđelo, i bolelo je.
Ova neće.
Veruj mi. Dobar sam u ovome.
Liči na pištolj.
U redu, opusti samo ruku. Opusti ruku. Opusti.
Gledaj tamo...
Nije bolelo.
Samo se opusti.
Biće ti nejasno u glavi neko vreme.
Dobro si?
Da.
Diši.
Mračno je.
Neće biti za koji minut.
Opusti se i diši... Tako.
Za tren će ti biti
kao da si među zvezdama.
Kao da ideš ka drugoj planeti.
Golicaće te u prstima...
ali ne paniči.
Sve u redu, ja sam tu kraj tebe.
To je sve deo igre.
U redu, krećemo.
Stimulacija korteksa aktivirana.
Stroboskop mozga uključen.
Da li je to moja ruka?
Udariće me!
Ne, neće te udariti.
Samo se opusti, diši.
Brzina osvetljavanja uvećana.
Upis u dnevnik, 10. maj.
Elektrohemija njegovog mozga
reagovala je bolje nego što sam očekivao.
Ubrzaću virtualne tretmane
i povećaću dozu novih transformišućih lekova.
Očekujem poboljšanje u njegovim moždanim brazdama
do kraja nedelje.
Sada je kasno za povratak.
Džobe, šta je bilo?
Gladan sam.
Pa idi jedi.
Njegov mozak je kao nov nenatopljen sunđer.
Sinaptička aktivnost je porasla 400% za manje od mesec dana.
Njegov mozak odgovara na transformišuće droge
i virtualne stimulacije brže nego bilo koja životinja.
Beži! Ubrzaj, Pitere!
Beži! Mogu da te uhvatim!
Dođi i uhvati me, Pitere!
Dođi!
Sad ću da te uhvatim!
Pitere, bolje se ne raduj puno jer te stižem!
Gledaj tamo!
Hajde!
Imam te!
Kraj igre.
Prikovao si ga, Džobe!
Prikovao!
To je bilo sjajno!
Konačno prava konkurencija.
Uhvatio te je ovog puta, zar ne, Pitere?
Čestitam.
Upravo si napredovao do sledećeg nivoa, Džobe.
Zdravo.
Jel imaš konja?
Šta to radiš?
Zašto stojiš go tu polugo i pokazuješ se?
Kakvo je to perverzno ponašanje?
Trebalo bi da kucaš pre nego što uđeš u nečiju kuću!
Ovo je moja kuća!
Plaćam kiriju i hoću da unovčim čekove...
jer želim da kupim novu odeću!
Kupiću kaubojske čizme...
i napraviću ranč od ovog mesta.
To je dr. Anđelo, zar ne?
On hrani đavola u tvojoj glavi!
Nije!
Pobrinuću se za to.
Ne bi trebalo da udaraš ljude.
Ne bi trebalo tako da udaraš ljude.
Veoma upečatljivo.
Da li si koristio formule Projekta 5 na subjektu?
Kao osnovu.
Ali sam potpuno promenio programe
i za transformisanje i za cyber-učenje
tako da budu bez faktora agresije.
Naravno. To jedino i ima smisla.
Ne mogu da verujem da si nastavio dalje i uradio ovo, Lari.
Uporedi.
Uspeva sa ljudskim mozgom, Tims.
Neverovatan posao, Lari.
Pa? Šta kažeš?
Uradio sam najviše što sam mogao u labaratoriji kod kuće.
Treba mi pristip glavnoj laboratoriji ovde da bih nastavio.
Ne mogu ti reći koliko bih uspeo sa Džobom.
Ne mogu to bez tvoje pomoći.
Šta ste odlučili, gđice Burk?
Da li bi mi proverio tečnosti, Džejk?
Znamo li se?
Kosim vaš travnjak.
Ne, nisi ti kosač.
Opa!
Kako si se promenio.
Ne znam kako si to uradio, ali odobravam.
Gđice Burk, dosuo sam ulje za menjač.
Besplatno.
Hvala, Džejk.
I drugi put.
Jedva čekam da mi kosite travnjak...
Uskoro.
Zagrejala se za tebe, Džobi momče.
Mora da me zezaš.
Samo izaziva ovog glupana.
Gledaj ga. Obučen je kao budala.
Znam je od kada joj je muž umro.
Muva se sa svim mladim pastuvima u gradu.
A ja ti kažem, sviđa joj se ovaj momčić.
Ne zovi je kurvom kad si sa mnom, starče!
Kurva radi za novac.
Ona ima novca. Mlada je.
Ona radi to jer joj se sviđa.
Zaveži.
Hej, Džejk, nemoj to da radiš.
U redu, kosaču.
Dr. Anđelo, mislim da ljudi primećuju
da se menjam.
Samo ne privlači pažnju na sebe, važi?
Samo nastavi da kosiš, za sada.
Neće trajati doveka.
Ja volim da kosim.
To je dobro.
Uvek sam to voleo.
Dobro je.
U redu je. Produžite.
Zašto je ovo mesto tako udaljeno od grada?
Sve što se radi ovde u VSI vlada smatra poverljivim.
Vojna tajna.
Dobar dan, dr. Anđelo.
Ovde je kao u srednjovekovnoj tamnici, dr. Anđelo.
Vidiš li ovo, Džobe?
Blagi bože! - Džobe?
Hajde. U redu je.
Vidi.
Ovo je najbolja kompjuterska oprema
na svetu, Džobe.
U ovim žirosferama nosimo kompletna sajber odela,
što nam omogućava da uđemo u virtualnu stvarnost i pokrećemo se.
Ceo tvoj nervni sistem i endokrini sistem
biće u skladu sa razvojem mozga.
Endokrini?
Endokrini, on nosi hormone specifičnih žlezda
kao što su štitna žlezda, nadbubrežne žlezde i hipofiza,
koja reguliše rast.
Ponekad
pomislim kako sam otkrio novu planetu...
ali neku koju izmišljam umesto da pronalazim.
Samo sam bacio pogled na obalu jednog od njenih kontinenata...
Učitavam podatke biološkog sistema.
Bio-monitori uključeni.
Izbor.
Graph 5... uključen.
Promeni parametre moždanih talasa.
Šema moždanih talasa promenjena.
Pripremi ubacivanje u model mozga.
Počinje ubacivanje.
Ubacivanje završeno.
Pusti me! Dr. Anđelo!
Sinaptička reakcija pozitivna.
Moja glava, dr. Anđelo!
Sviđa mi se!
Promeni parametre moždanih talasa.
Pokreni drugi nivo.
Ubacivanje završeno.
Limunada.
Misliš da voli limunadu?
Tako je vruće danas, Džobe.
Zašto ne dođeš na čašu hladne limunade?
O bože, pogledaj je samo!
Idi budalo!
Idi!
Džobe, da li si ikada poljubio devojku?
- Ne. - Ne?
Stvarno?
Daj mi jezik.
Meko. - Da.
Tvrdo. - Da.
Upio je latinski juče za manje od 2 sata.
Meni je trebalo godinu dana samo da naučim alfabet.
Dođavola, Lari, ostao sam bez reči.
Mislim da je vreme da ovo iznesemo iz mraka.
Možemo da podnesemo ove rezultate direktno
Naučnoj obaveštajnoj službi u Vašingtonu.
Oni će sigurno to prihvatiti raširenih ruku.
Nije pravo vreme.
Treba doraditi još neke stvari.
Završi to.
Neću moći još dugo da krijem.
Istorijska perspektiva ekspresionizma,
koji predstavljaju Van Gog i Gogen...
Ritam i bluz. Sviđa ti se?
Da, naravno.
Sviđa mi se.
Klasika.
Trebalo bi da odslušaš celu pesmu.
Možda ti se i svidi.
Ima toliko toga da se čuje.
I tako sve shvatam slušajući samo delove.
Ko te je naučio da voziš?
Ja!
Izvolite. Prijatno.
Džime, hoćeš još nešto?
Zdravo, Doli! - Zdravo, Džob!
Evo me odmah.
Hoćeš da pogledamo prvo stripove?
Neću. Ne čitam ih više, Pitere.
Nema šanse!
Zapravo, moja cela kolekcija je u onoj korpi pozadi u kamionu
i dajem je tebi.
Strava!
Naruči mi pomfrit i kolu!
Da li ti je dobro?
Nemam vremena za ovo.
Valjda neće povratiti.
Šta je toj budali?
Verovatno se nadrogirao?
Pogledaj onog momka!
Čudak.
Koji li je njegov problem, dođavola?
Sigurno se nalokao.
Ima nervni slom.
Jesi li dobro, Džobe?
Pitere, moram da idem.
Stvari o kojima ljudi razmišljaju...
Morao sam jako da se koncetrišem da bih to zaustavio.
Ne želim da mi se to opet desi
jer mislim da bih inače poludeo.
Neverovatno.
Iako smo stali sa tretmanima
tvoje sposobnosti i dalje rastu i menjaju se.
Pretpostavljao sam da, ako postoje psihofizičke moći,
ovo istraživanje bi bilo put da ih oslobodimo.
Ovo je daleko iznad mog očekivanja.
Kao ubrzano učenje.
Rezultati su potpuno neočekivani.
Potpuno.
Ne brini, smisliću nešto, Džobe.
Iskopaču nešto.
Moram da sakrijem ove nove mogućnosti,
naročito od Timsa.
Ko je Tims?
Spremam Anđela da vama lično iznese rezultate
kao što ste zahtevali.
Postigao je izuzetan uspeh.
Upravo zato mislimo da je vreme da usmerite njegov trud
u određenom smeru.
U kom smeru?
Veoma smo nestrpljivi da vidimo kakav bi efekat
formule originalnog Projekta 5 imale
na ovaj subjekt.
G. direktore, ako se sećate, elementi agresije u Projektu 5 ...
To je bio majmun, Tims.
Želimo da znamo kako će uticati na ljudsko biće.
To je suštinski korak za nas
da bismo odredili neke tajne sektore za primenu Anđelovog rada.
Biće izuzetno teško da
ubedite Anđela da opet primeni originalne formule.
Onda ćete vi morati da budete izuzetno ubedljivi.
Pokrenut "Batch 5".
Pokrenuta promena programa.
Pokrenut model mozga.
Šema moždanih talasa promenjena.
UPOZORENJE
Čuješ li me, Džobe?
Opusti se.
Zatvori teta stimulaciju.
Dolazim po tebe. Ostani tamo.
Upozorenje. Nivo adrenalina raste do kritičnog nivoa.
Sistem isključen.
Video sam Boga!
Dotakao sam Boga!
Preterao sam.
Nisam čak ni pomislio na njegovu bezbednost.
Taj rast moždanog dotoka je mogao da ga ubije.
Umesto toga, on je kompletno nestao ne ostavljajući nikakve povrede.
Eksperiment je nekako izmakao mojoj kontroli.
Staću sa tretmanima
dok ne vidim šta nije u redu.
Priznanja.
Prisluškivanje ljudi okolo
govori o njihovim najdubljim tajnama, najmračnijim željama.
Danas sam video ovu ženu.
Nisam mogao da se uzdržim.
Bože, baš lepo miriše.
Mogu ti čitati misli.
Ma da.
Imaš neke čudne fantazije.
Prati me.
Džobe, kako je prostrano ovde.
Ovo će ti biti najbolja vožnja u životu, Marni.
Ti si moja najbolja vožnja.
Ovde možemo biti sve što poželimo.
Vidimo se unutra.
Moje ruke!
Vidi ovo.
Oh, Bože!
Džobe, gde si?
Ovde sam, Marni.
Dođi ovamo.
Prelep si.
Zaglavila sam se.
Zaglavila sam se u ovoj stvari, Džobe.
To je iz našeg primarnog uma.
Ne sviđa mi se, oslobodi me.
Džobe, oslobodi me!
Odmah!
Ništa nas ovde ne može povrediti.
Džobe, plašiš me.
Hoću napolje!
Znam ja šta ti hoćeš.
Vidi ovo.
Bože moj! Šta to radiš?
Džobe, šta to radiš?!
Šta to radiš?
Bože moj! Pusti me!
Oh, bože!
Upozorenje. Šema mozga abnormalna.
Sistem automatski isključen.
Marni, da li si u redu?
Nisam mogao da stanem.
Dr. Anđelo je rekao da se ništa ne može desiti.
Nisam hteo da te povredim!
Šta mi je dr. Anđelo uradio?
Moram da otkrijem.
Ne mogu sutra u Vašington!
Rekao sam ti.
Moram da rešim neke probleme pre prezentacije rada.
Još je rano. Nisam spreman.
Dovoljno si spreman.
Sranje.
Budu razuman.
Ne mogu više da držim u tajnosti.
Ne možemo da odsečemo ruku koja nas hrani.
Mislio sam da si kosio danas.
Voleo bih da jesam.
Um iznad materije, dr. Anđelo.
Nije čudo.
Činjenica.
Moram da obavim neke testove.
Da pojasnim sliku.
Ovo je tako novo.
Nije novo.
Shvatio sam da ništa što smo uradili nije novo.
Nismo dodirnuli nova područja mozga.
Samo smo probudili ono najstarije.
Ova tehnologija je put do moći
koje su mađioničari i alhemičari koristili vekovima pre nas.
Čovečanstvo je izgubilo ovo znanje
i ja ga sada vraćem kroz virtualnu stvarnost.
Previše žuriš.
I pored svih ovih novih mogućnosti, opasno je.
Čovek bi mogao da napreduje pomoću ove tehnologije u mnogim pravcima,
ali žurba mora biti usklađena sa mudrošću.
Pokušavaš da mi uđeš u misli, Džobe!
Osećam kako navaljuješ.
Vi shvatate, dr. Anđelo,
da je moja inteligencija nadmašila vašu,
a ja ne mogu da dopustim da vaš strah prema onome
što ne razumete ometa ovaj rad.
Tretmani se moraju nastaviti.
Nemamo uzbora.
Prestrašio me je.
Siguran sam da je svestan toga.
Nadmašio me je, dobro,
ali njegova pronicljivost deluje
uvrnuto.
Plašim se za njegov razum.
Ovaj put u Vašington pada u najgore vreme.
Kao što vidite, rezultati sa ovim ljudskim bićem ukazuju na
neograničene primene kod mentalnih bolesti
kao što su zaostalost, Alchajmerova bolest...
I mogućnosti za učenje su vrtoglave.
Sa dobrim sponzorom ovo možemo usavršiti
za manje od godinu dana.
Dobro.
Ima li pitanja?
Direktor želi da zna
da li ste primetili neke značejne promene
od kada je formula Projekta 5 ponovo primenjena.
Tek smo pre nekoliko dana primenili te formule.
Nema dovoljno vremena za rezultate.
Čekaj malo. O čemu ti pričaš?
Nameravao sam da popričam s tobom o tome posle ovog sastanka.
Prodavnica je zahtevala da opet pokrenemo
orginalni "Batch 5" sa Džobom.
Idiote! Prokleti idiote!
Znaš li šta si upravo uradio?
Ne može se iskazati šta sve Projekat 5
može uraditi ljudskom biću!
Shvataš li me?!
Šta Projekat 5 može učiniti čoveku,
je tačno ono što želimo da saznamo.
Znaš šta je učinio Rosku 1138
a to je najnaprednija šimpanza koju smo imali!
Pre nje bile su druge dve šimpanze
koje su dospele do te granice besa
da su pokidale jedna drugu!
To je to, zar ne?
Uvek je tako sa vama.
Uvek sve vodi jednoj stvari: ratu.
Zašto nisi uključio u svoj izveštaj
razvoj Džobovih drugih mogućnosti, Lari?
Ne pravi se iznenađen.
Možda si pokušao da sakriješ
ali ja sam video šta je tvoja nova formula, a ne "Batch 5",
učinila ljudskom biću!
Dosta mi je.
Pobrini se da stigne u hotel.
Koje druge sposobnosti?
Tvoje ponašanje nas je mnogo koštalo.
Satima sam izglađivao stvar.
Moje ponašanje?! Jebeni psihopato. Sve vreme si me lagao.
Iz sigurnosnih razloga.
Nosi se!
Slušaj, bez njihovog finansiranja
ovaj projekat ne bi postojao.
Možda i ne treba.
Izvini što ja moram da te obavestim, Lari,
ali koncepcija prljavog novca je prevaziđena,
kada je katolička crkva pre 300 godina počela da se bavi bankarstvom.
Sve je to prljav novac.
Za ime boga, ne dozvoli da ti neki etički problem iz mladosti
stane na put.
Tvoje istraživanje je previše važno.
Bićeš realniji za nekoliko dana.
Otići će po Džoba i dovešće ga ovamo.
Direktor želi ličnu demonstraciju
njegovog... napredka.
Neće dobiti Džoba.
Nema povlačenja, Lari.
U redu, hajdemo po njega.
Da, gospodine.
Sranje.
Došli su da pokupe i mene, zar ne, Tims?
Ne možeš da odeš!
Bitan si za projekat!
Sranje.
Proveri drugo krilo.
Gdine Anđelo, zaboravili ste vaše poruke.
Ne, ovo je previše!
Ja sam "Prodavnica", dr. Anđelo.
Moraćete da pođete sa mnom.
Izvinite.
Evo ti. Uzmi.
Šta da radim sa ovim?
Pokrivaj ga.
Đavo u tvojoj glavi.
Kome ti to pričaš, glupane?
Koja od božijih lekcija...
Rekao sam ti da se ne igraš sa tim moronom.
Đavo u tvojoj glavi!
Sranje!
Nema potrebe da paničimo, Tims.
Znamo gde se uputio. Poslaćemo sutra tim po njega
i pokupićemo ih obojicu odjednom.
Želim da se vratiš tamo.
Otkaži Anđelov pristup u VSI.
Ne želimo da ukrade sopstveni rad, zar ne?
Obavestiću vas o sledećem koraku
čim ispitamo Džoba Smita.
Daj mi snage da pripremim put
za one koji će slediti.
Ko je tamo?
Zdravo Marija, puna dobrote...
Ko je to?
Ko je tamo?
Crkva je zatvorena preko noći.
Dođite sutra da vas ispovedim.
Ja sam došao vas da ispovedim.
Ne želim da budeš večeras ovde, Džobe.
Ostavi me na miru i idi odavde.
Dobri otac McKeen.
Primio sirotog idiota koga niko nije želeo.
Šta si uradio?
Đavo te je zaposeo.
Došao je sudnji dan!
Oprosti mi, Oče, grešio sam.
Nestrpljivo te očekuju.
Imao sam nečiste misli, oprosti mi.
U paklu!
Zaludno sam koristio ime Tvoje.
Počinio sam okrutna kažnjavanja.
Spali ga!
Šta radiš ovde?
Šta, 'oćeš i noću da kosiš?
Ti si čudan seronja
a ja sam suviše umoran za ovo, kosaču.
Zašto ne odeš da se zezaš
na nekom drugom mestu?
Sranje!
Jebiga!
Beži!
Nemoj da me povrediš.
Molim te.
Kosač je sad u tvojoj glavi, Džejk.
Nema izlaza, nikad.
Prestani da ga braniš, Karla!
Ponašaš se prema njemu kao da je devojčica!
Prokletstvo!
Žao mi je, Pitere.
Zašto je tata tako loš?
Ne znam, dušo. Bolestan je.
Proklete dečje igračke.
Kakva je to buka?
Upomoć!
U redu, prođite.
Užas jedan.
Zdravo, poručniče.
Ja sam dr. Anđelo. Živim u kući pored.
Šta se ovo desilo?
Hvala što ste došli.
Uštedeli ste nam put.
Uzimamo izjave od svih suseda
da proverimo jesu li videli ili čuli nešto neobično.
Tamo je dečak, zove se Piter.
Da li mu se nešto desilo?
Ne, on je dobro, ali njegov otac...
Izvinite poručniče, gde je ostatak?
Bazenčić za ptice.
Rekli ste bazenčić za ptice?
Jesam.
Poručniče, žena i dete se spremaju da pođu u stanicu.
Kažu da su prespavali celu stvar.
Nisu ništa ni čuli ni videli.
Nisu ništa čuli.
Momci iz laboratorije su mi rekli da je neko jurio Parketa
kroz kuću sa velikom kosilicom.
Rekao bih da je to bilo bučno...
Ludnica, valjda od vrućine.
Šizofrenija...
po celom gradu nočas.
Šta se još desilo noćas?
Neko je mučio jadnog oca McKeena
sa bacačem plamena ili tako nečim.
Mora da je neka satanistička sekta ili slično.
Ili to ili je neki čudan slučaj spontanog sagorevanja.
To se dešava ponekad.
Pravi užas.
Bože.
To nije sve.
Marni Burk je nađena kako luta gola ulicama
smejuljeći se sve vreme.
Psihijatri misle da je verovatno bila svedok
jednog od ubistva i da je samo u šoku,
ali ja sam viđao kada ljudi odlepe,
a ova je odlepila zanavek.
Ne verujem da će ikad prestati da se smeje.
Dva čudna ubistva u jednoj noći.
Ovaj svet je pun ludaka.
Ne zaboravi to. Uvrnuti, šizofreničari, manijaci.
Pa, nesreće se događaju. Toliko o tome.
Dve bizarne nesreće u jednoj noći.
Nesreće?
Upravo ste ih nazvali ubistvima.
A, ne, ne... Samo ćemo napisati rutinski izveštaj.
Čisto i uredno.
Pitere, dođi ovamo.
Sve je u redu.
Kako se to desilo?
Isuse Hriste.
Džobe!
Dao sam sebi udarnu dozu, doktore.
Virtualna stvarnost nije samo simulacija.
To je ceo drugi svet,
nova električna dimenzija.
Utopija, doktore.
Utopija o kojoj je čovek sanjao hiljadama godina
a ja ću biti veza.
Želeli ste da stvorite čudovište.
Ubio si dvojicu ljudi, Džobe.
Zašto?
Moraš mi dozvoliti da ti pomognem.
Meni?
Ja ću da pomognem vama, dr. Anđelo.
Ja ću da pomognem svima vama
da očistite ovu bolesnu planetu.
Ova tehnologija je oljuštila omotač
i razotkrila ceo jedan svemir.
Virtualna stvarnost će napredovati
kao što je telegraf napredovao do telefona.
Radio do TV-a.
Biće svuda.
Sve je to obmana, Džobe.
Bori se za razum.
Vraćam se u VSI
da dovršim poslednju fazu moje evolucije.
Projektovaću sebe u glavni kompjuter.
Postaću čista energija.
Jednom kad uđem u mrežu
moj plač novorođenog biće
složna zvonjava svih telefona na ovoj planeti.
Slušaj sebe šta pričaš.
Pravi znak psihoze je kompleks Hrista.
Sajber Hrist.
Slušaj me, Džobe, molim te.
Projekat 5 kome si bio izložen
nije nikad bio namenjen za ljudski um.
Doživljavaš nervni slom.
Dopusti mi da to ispravim.
Šta to krijete?
Ništa ne možete sakriti od mene, dr. Anđeloo.
Prodavnica dolazi da me pokupi
a vi ste me izdali, zar ne?
Želeo bih da nastavim do Anđelove kuće.
Vrlo dobro, ostavi kamere u kombiju uključene.
Hoću da pratim odavde.
Da, gospodine.
Sad ćete biti svedok nemogućem, dr. Anđelo.
Dozvolite da povučem zavesu, da bi ste mogli da gledate.
Proverićemo kuću.
Šta dođavola...
Vraćam se sada u VSI
i jednom kad budem u glavnom kompjuteru
imaću pristup do 5,000 drugih baza podataka.
A iz tih 5 000
mogu da doprem sve dalje i dalje
dok na kraju ne zaposednem celu planetarnu mrežu.
Do 2001. godine
neće postojati osoba na planeti
koja nije povezana na tu mrežu, na mene.
Žao mi je što mrzite ono što ste stvorili.
U redu, Džobe.
Dolazim odmah.
Dr. Anđelo je radio na nečemu drugom
iza naših leđa.
Razvio je fantastično novo energetsko oružje.
Posmatrao sam demonstraciju.
Vrlo je napredno.
Želim da dobavite njegov rad.
Sve diskove, papire, sve.
Izbrišite te podatke iz glavnog kompjutera
a onda ih sve lično donesite ovamo.
Ne mogu da verujem u to.
Ne Anđelo.
Ne oružje.
On se protivi oružju...
Veruj, Tims.
Onesposobio je dva moja čoveka na način koji nikad do sad nisam video.
Nedostajao si mi, Džobe.
Pitere, šta to radiš?
Odmah da si se vratio.
Džobe, čekaj!
Rekao sam mu da me pokupi posle posla.
Šta se to događa ovde?
Šta kog vraga...?
Zašto si otvorio kapiju?
Nisam ja.
To je neki kvar.
Tako je.
Na leđima, možeš li?
Da li vam je to učinio onaj isti koji je ubio mog tatu?
Da, Pitere.
Sve ću ti kasnije objasniti.
Idi brzo gore i kaži majci da pozove policiju.
Ne brini. Idi brzo, idi.
Brišem fajl 261Y8K.
Potvrdi brisanje?
Imamo mali problem na glavnoj kapiji.
Sama se otvorila i neće da se zatvori.
Pošalji sve ljude koje imamo dole na glavnu kapiju.
Dobro.
Odmah!
Dobrodošli u glavni kompjuter VSI.
Ubacite lozinku.
Proveravam.
Lozinka ispravna.
Imate pristup mrežnom čvoru.
Dosije 15 blokiran.
Šta se događa?
Neko spolja je upao u glavni kompjuter.
Unutra je, i pokrenuo je kompjuterski virus
koji stavlja trostruko kodiranu šifru
na sve spoljašnje pristupe i mrežne konekcije.
Šta to dođavola znači?
Odsečeni smo.
Glavni kompjuter će biti potpuno izolovan
za manje od dva minuta. Isključen s mreže.
Nešto nije u redu.
Ne mogu ni centralu da dobijem.
Eksploziv.
Hajde.
Čuješ nešto?
Šta?
Zvuči čudno.
Jebi se!
Sranje!
Moram sad da idem, Teri.
Pa dobro, Džobe.
Šta radite ovde?
Pusti me na miru.
Čekam te dole niz put.
Ne! Želim da odeš odavde najbrže što možeš.
Ali, ja hoću da pođem s tobom da nađemo Džoba.
Znam, Pitere,
ali želim da ostaneš sa majkom, u redu?
Pitere, ulazi u kola.
Lari, čuvaj se.
Čekaćemo ovde, u redu?
Ušao sam.
Unutra sam!
Sistem preopterćen.
Automatsko isključenje neispravno.
Oh, bože moj, Džobe!
Ne mogu da verujem.
Kontrola aktivnosti sa spoljašnjeg terminala.
Sada da izađem odavde.
Prosta kombinacija.
Pristup odbijen.
Džobe, šta ti se desilo?
On je to stvarno uradio.
Odbijeno?
Odbijeno!
Moram da nađem izlaz!
Ne mogu da verujem!
Moram da nađem izlaz!
Ne mogu ti dozvoliti da uradiš to, Džobe!
Ti!
Da, ja.
Ti si ovo uradio!
Isekao si mrežne konekcije, ali ja ću naći izlaz.
Sva ova moć
nije namenjena da bude u rukama jedne osobe.
Grešiš.
Moraš da budeš vođen, kao i svi drugi.
To je osnovna potreba.
Ova tehnologija je namenjena širenju komunikacije među ljudima
ali ti više nisi čovek!
Užasava me ono u šta si se pretvorio.
Ti si nakaza!
Tvoj naivni idiotizam me jako ljuti!
Ovaj univerzum je moj!
Ja sam ovde bog.
Osećam tvoje misli.
Šta to kriješ?
Bombe.
Isuse, bombe.
Bombe?
Naterao si me na to.
Dakle, želiš da umreš?
Zaustaviću ih.
Ne možeš da demontiraš bombe, zar ne?
Izgubio si svu svoju moć u fizičkom svetu
čim si se prebacio ovde.
Stani!
Dakle, daješ mi da odigram poslednju igricu.
Da nađem put napolje ili umrem u ovom zaraženom kompjuteru.
Ali to nije moja sudbina.
Imam poslove da obavim, ljude da vidim,
milijarde poziva da obavim.
Ti ćeš umreti u eksploziji.
Zatvoren si u zamku.
Zatvoren si ovde, zar ne?
Zatvoren si!
Džobe!
Piter!
Piter je ovde.
Džobe, on je ovde, umreće!
Džobe, molim te!
Molim te, Džobe!
Nemoj da žrtvuješ Pitera.
Ti i ja smo odgovorni
za mnoga razaranja.
Šta se događa?
Ne želim više umiranja.
Idi. Spasi ga.
Džobe, vrati se sa mnom!
Požuri!!
Pristup odbijen.
Upomoć, izgubio sam se!
Ima li koga!
Moramo da izađemo odavde!
Zgrada će eksplodirati!
Vrata su zaključana! Neće da se otvore!
Otvori.
Trči, trči!
Pristup odbijen.
Sagni se, Pitere! Brzo!
Sagni se!
Mora da postoji bar jedan! Pusti me!
Hajde, Pitere, brzo!
Pitere, hajde.
Gde je?
Pristup odbijen.
Linija za održavanje. Pristup odobren.
Zadnja vrata!
Bežite odavde! Brže!
10. juli.
Poslednji upis u dnevnik za neko vreme.
Neću dozvoliti da Džobova smrt bude uzaludna.
Ono što mu se desilo je moja odgovornost.
Iz nekog razloga data mi je druga šansa.
Zato ću svoj rad sakriti od svih.
Ne mogu da dopustim da opet padne u pogrešne ruke.
Kada bi nekako mogli da iskoristimo našu mudrost
umesto da je ignorišemo,
ova tehnologija bi čovekov um oslobodila
a ne zarobila.
Spremni smo.
Dobro.
Oni će ubrzo biti ovde.
Dobro, pođimo.